隱私權政策

總則

Lumimi Record 是一款在你的 Mac 上本機運作的螢幕與音訊錄製工具。開發者不收集、不儲存、不傳輸任何你的個人資料或錄製內容，App 內沒有任何分析、追蹤或廣告元件。

錄影與錄音不會上傳

你的錄影與錄音檔案只會寫入本機資料夾，永遠不會被上傳。逐字稿也是在你的 Mac 上以本機模型（WhisperKit / CoreML）產生，不經過任何伺服器。

網路的兩種用途

App 只在下列兩種情況連線，兩者都由你主動觸發：

• 下載逐字稿模型：首次使用逐字稿功能時，從 Hugging Face 下載語音辨識模型到你的裝置。只會傳送下載請求，不含你的任何內容。
• AI 整理、摘要與翻譯（選用）：當你按下整理、摘要或翻譯時，逐字稿的文字會直接從你的裝置傳送到你自行選擇並設定 API 金鑰的第三方 AI 服務（OpenAI、Anthropic、Google、xAI），不經過開發者的任何伺服器。錄影與錄音檔案不會被送出。這些資料的處理適用各服務商的隱私政策。

AI 功能為選用，不設定 API 金鑰也能使用錄製與逐字稿的所有功能。API 金鑰儲存在 macOS 鑰匙圈，僅存於你的裝置。

螢幕錄製、麥克風與攝影機

螢幕畫面與系統音訊透過 macOS 的 ScreenCaptureKit 取得，麥克風音訊透過系統音訊輸入取得，攝影機（選用的疊圖功能）透過 AVFoundation 取得。這些都需要你在「系統設定 → 隱私權與安全性」中明確授權，且僅在你主動開始錄製時使用。畫面與聲音只會寫入你指定的本機資料夾，不會傳送到任何伺服器。攝影機畫面即時疊進錄影檔中，同樣只存在本機；不使用疊圖功能時 App 完全不會啟用攝影機。

你的檔案

錄製結果預設儲存在 ~/Movies/Lumimi Record，你也可以自行指定資料夾。App 只能存取你明確選取的位置；所選資料夾透過 macOS 的 security-scoped bookmark 在本機記錄，方便下次沿用。逐字稿（transcript.json，含 AI 整理、摘要與翻譯的結果）也存放在同一個錄製資料夾內。

設定資料

語言、錄製品質、輸出位置等偏好設定儲存在本機的 UserDefaults，不含任何個人識別資訊。

聯絡方式

隱私相關問題請聯絡：support@lumimi.app

プライバシーポリシー

概要

Lumimi Record は Mac 上でローカルに動作する画面・音声レコーダーです。開発者はお客様の個人情報や録画内容を収集・保存・送信しません。アプリに分析・トラッキング・広告の仕組みは一切含まれていません。

録画・録音はアップロードされません

録画・録音ファイルはローカルフォルダに保存されるだけで、アップロードされることはありません。文字起こしもお使いの Mac 上でローカルモデル（WhisperKit / CoreML）により行われ、サーバーを経由しません。

ネットワークを使う 2 つの場面

アプリが通信するのは以下の場合のみで、いずれもお客様の操作が起点です：

• 文字起こしモデルのダウンロード：初回利用時に Hugging Face から音声認識モデルを取得します。送信されるのはダウンロード要求のみで、お客様のコンテンツは含まれません。
• AI による整理・要約・翻訳（任意）：整理・要約・翻訳を実行したときに限り、文字起こしのテキストが、お客様自身が API キーを設定した第三者 AI サービス（OpenAI、Anthropic、Google、xAI）へデバイスから直接送信されます。開発者のサーバーは経由しません。録画・録音ファイルが送信されることはありません。送信データの取り扱いは各サービスのプライバシーポリシーに従います。

AI 機能は任意です。API キーを設定しなくても、録画と文字起こしのすべての機能をご利用いただけます。API キーは macOS キーチェーンにのみ保存されます。

画面収録・マイク・カメラ

画面と システム音声は macOS の ScreenCaptureKit、マイク音声はシステムの音声入力、カメラ（任意のワイプ機能）は AVFoundation から取得します。いずれも「システム設定 → プライバシーとセキュリティ」でお客様が明示的に許可した場合のみ、かつ録画を開始したときにのみ使用されます。映像と音声は指定されたローカルフォルダにのみ書き込まれ、どのサーバーにも送信されません。カメラの映像は録画ファイルにリアルタイムで合成されるだけで、こちらもローカルにのみ保存されます。ワイプ機能を使わない場合、アプリがカメラを起動することはありません。

ファイルについて

録画データは既定で ~/Movies/Lumimi Record に保存され、保存先はお客様が変更できます。アプリは明示的に選択された場所にのみアクセスし、選択されたフォルダは security-scoped bookmark によりローカルに記録されます。文字起こし（transcript.json。AI 整形・要約・翻訳の結果を含む）も同じ録画フォルダ内に保存されます。

設定データ

言語・録画品質・保存先などの設定はローカルの UserDefaults に保存され、個人を識別する情報は含みません。

お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ：support@lumimi.app

Privacy Policy

Overview

Lumimi Record is a screen and audio recorder that runs locally on your Mac. The developer does not collect, store, or transmit any of your personal data or recordings. The app contains no analytics, tracking, or advertising components.

Recordings are never uploaded

Your video and audio files are written to a local folder and are never uploaded. Transcription also runs on your Mac using a local model (WhisperKit / CoreML) — no server is involved.

The two things network access is used for

The app connects to the network only in these cases, both initiated by you:

• Downloading the transcription model: the first time you transcribe, the speech recognition model is downloaded from Hugging Face to your device. Only the download request is sent — none of your content.
• AI cleanup, summary and translation (optional): when you ask for a cleanup, summary or translation, the transcript text is sent directly from your device to the third-party AI service you chose and configured with your own API key (OpenAI, Anthropic, Google or xAI). Nothing passes through any server operated by the developer. Your video and audio files are never sent. Handling of that data is governed by the respective provider's privacy policy.

The AI features are optional — recording and transcription work fully without an API key. Keys are stored only in the macOS Keychain on your device.

Screen recording, microphone and camera

Screen and system audio are captured through macOS ScreenCaptureKit; microphone audio comes from the system audio input; the camera (for the optional overlay) is captured with AVFoundation. All of them require your explicit permission in System Settings › Privacy & Security, and are used only while you are recording. Video and audio are written only to the local folder you choose and are never uploaded anywhere. The camera image is composited into the recording in real time and likewise stays on your Mac; if you do not use the overlay, the app never starts the camera.

Your files

Recordings are saved to ~/Movies/Lumimi Record by default, and you can choose any other folder. The app can only access locations you explicitly select; the chosen folder is remembered locally via a security-scoped bookmark. The transcript (transcript.json, including any AI cleanup, summary and translation) is stored in that same recording folder.

Settings

Preferences such as language, recording quality and output location are stored locally in UserDefaults and contain no personally identifying information.

Contact

For privacy questions: support@lumimi.app

隐私政策

总则

Lumimi Record 是一款在你的 Mac 上本机运行的屏幕与声音录制工具。开发者不收集、不存储、不传输任何你的个人信息或录制内容。App 内没有任何分析、追踪或广告组件。

录制内容绝不上传

你的视频与音频文件只会写入本机文件夹，绝不会被上传。转写文稿同样在你的 Mac 上用本机模型（WhisperKit / CoreML）完成，全程不经过任何服务器。

只有两件事会用到网络

App 只在下列情形连上网络，而且都由你主动触发：

• 下载转写模型：第一次转写时，会从 Hugging Face 把语音识别模型下载到你的设备。送出的只有下载请求，不含你的任何内容。
• AI 整理、摘要与翻译（可选）：当你要求整理、摘要或翻译时，文稿的文字会直接从你的设备发送到你自行选择并设置 API 密钥的第三方 AI 服务（OpenAI、Anthropic、Google 或 xAI），不经过开发者的任何服务器。你的视频与音频文件绝不会被发送。这些数据的处理适用各服务商的隐私政策。

AI 功能是可选的——没有 API 密钥也能完整使用录制与转写。密钥只存储在你设备上的 macOS 钥匙串中。

屏幕录制、麦克风与摄像头

画面与系统声音通过 macOS ScreenCaptureKit 采集；麦克风声音来自系统音频输入；摄像头（用于可选的画中画）以 AVFoundation 采集。这些都需要你在「系统设置 › 隐私与安全性」中明确授权，而且只在录制期间使用。视频与音频只会写入你指定的本机文件夹，绝不会被上传到任何地方。摄像头画面会实时合成进录制内容，同样只留在你的 Mac 上；如果你不使用画中画，App 根本不会启动摄像头。

你的文件

录制内容默认保存到 ~/Movies/Lumimi Record，你也可以选择任何其他文件夹。App 只能访问你明确选择的位置；所选文件夹通过 security-scoped bookmark 在本机记住。文稿（transcript.json，包含 AI 整理、摘要与翻译）保存在同一个录制文件夹里。

设置

语言、录制画质与输出位置等偏好设置保存在本机的 UserDefaults 中，不含任何可识别个人身份的信息。

联系方式

隐私相关问题请联系：support@lumimi.app

개인정보 정책

개요

Lumimi Record는 사용자의 Mac에서 로컬로 동작하는 화면·사운드 녹화 도구입니다. 개발자는 사용자의 개인정보나 녹화물을 수집하거나 저장하거나 전송하지 않습니다. App에는 분석, 추적, 광고 요소가 전혀 없습니다.

녹화물은 절대 업로드되지 않습니다

영상과 음성 파일은 로컬 폴더에만 기록되며 절대 업로드되지 않습니다. 텍스트 기록도 로컬 모델(WhisperKit / CoreML)을 이용해 이 Mac에서 처리되며, 서버는 전혀 관여하지 않습니다.

네트워크를 쓰는 두 가지 경우

App이 네트워크에 연결하는 경우는 다음 두 가지뿐이며, 둘 다 사용자가 직접 시작합니다:

• 텍스트 기록 모델 다운로드: 처음 기록할 때 음성 인식 모델을 Hugging Face에서 기기로 내려받습니다. 전송되는 것은 다운로드 요청뿐이며, 사용자의 콘텐츠는 포함되지 않습니다.
• AI 정리·요약·번역(선택): 정리나 요약, 번역을 요청하면 기록의 텍스트가 사용자가 고르고 API 키를 설정한 제3자 AI 서비스(OpenAI, Anthropic, Google, xAI)로 기기에서 바로 전송됩니다. 개발자가 운영하는 서버는 거치지 않습니다. 영상과 음성 파일은 절대 전송되지 않습니다. 해당 데이터의 처리는 각 제공업체의 개인정보 정책을 따릅니다.

AI 기능은 선택 사항이며, API 키가 없어도 녹화와 텍스트 기록은 온전히 동작합니다. 키는 사용자 기기의 macOS 키체인에만 저장됩니다.

화면 기록, 마이크, 카메라

화면과 시스템 사운드는 macOS ScreenCaptureKit으로, 마이크 음성은 시스템 오디오 입력으로, 카메라(선택 사항인 오버레이용)는 AVFoundation으로 담습니다. 모두 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안에서 사용자의 명시적인 허용이 필요하며, 녹화 중에만 사용됩니다. 영상과 음성은 사용자가 고른 로컬 폴더에만 기록되고 어디로도 업로드되지 않습니다. 카메라 영상은 녹화물에 실시간으로 합성되며 마찬가지로 이 Mac에 머무릅니다. 오버레이를 쓰지 않으면 App은 카메라를 아예 켜지 않습니다.

사용자의 파일

녹화물은 기본적으로 ~/Movies/Lumimi Record에 저장되며, 다른 폴더를 골라도 됩니다. App은 사용자가 직접 고른 위치에만 접근하고, 고른 폴더는 security-scoped bookmark로 기기 안에 기억됩니다. 기록(transcript.json, AI 정리·요약·번역 포함)은 같은 녹화 폴더에 저장됩니다.

설정

언어, 녹화 품질, 저장 위치 같은 설정은 UserDefaults에 로컬로 저장되며 개인을 식별할 수 있는 정보는 담고 있지 않습니다.

문의

개인정보 관련 문의: support@lumimi.app

Datenschutzrichtlinie

Überblick

Lumimi Record ist ein Bildschirm- und Tonrekorder, der lokal auf deinem Mac läuft. Der Entwickler erhebt, speichert und überträgt keine deiner persönlichen Daten oder Aufnahmen. Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbekomponenten.

Aufnahmen werden nie hochgeladen

Deine Video- und Audiodateien werden in einen lokalen Ordner geschrieben und nie hochgeladen. Auch das Transkript entsteht auf deinem Mac mit einem lokalen Modell (WhisperKit / CoreML) — kein Server ist beteiligt.

Die zwei Fälle, in denen Netzwerkzugriff genutzt wird

Die App verbindet sich nur in diesen Fällen mit dem Netz, und beide stößt du selbst an:

• Laden des Transkriptionsmodells: Beim ersten Transkribieren wird das Spracherkennungsmodell von Hugging Face auf dein Gerät geladen. Gesendet wird nur die Ladeanfrage — nichts von deinen Inhalten.
• KI-Bereinigung, Zusammenfassung und Übersetzung (optional): Wenn du eine Bereinigung, Zusammenfassung oder Übersetzung anforderst, wird der Transkripttext direkt von deinem Gerät an den KI-Dienst gesendet, den du selbst ausgewählt und mit deinem eigenen API-Schlüssel eingerichtet hast (OpenAI, Anthropic, Google oder xAI). Nichts läuft über einen Server des Entwicklers. Deine Video- und Audiodateien werden nie gesendet. Die Verarbeitung dieser Daten richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Anbieters.

Die KI-Funktionen sind optional — Aufnahme und Transkription funktionieren vollständig ohne API-Schlüssel. Schlüssel liegen ausschließlich im macOS-Schlüsselbund auf deinem Gerät.

Bildschirmaufnahme, Mikrofon und Kamera

Bildschirm und Systemton werden über macOS ScreenCaptureKit aufgenommen, der Mikrofonton über den Systemaudioeingang, die Kamera (für das optionale Overlay) über AVFoundation. Alles davon erfordert deine ausdrückliche Erlaubnis unter „Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit“ und wird nur während der Aufnahme genutzt. Video und Ton werden ausschließlich in den von dir gewählten lokalen Ordner geschrieben und nirgendwohin hochgeladen. Das Kamerabild wird in Echtzeit in die Aufnahme eingefügt und bleibt ebenfalls auf deinem Mac; nutzt du das Overlay nicht, startet die App die Kamera überhaupt nicht.

Deine Dateien

Aufnahmen werden standardmäßig unter ~/Movies/Lumimi Record gesichert, und du kannst jeden anderen Ordner wählen. Die App kann nur auf Orte zugreifen, die du ausdrücklich auswählst; der gewählte Ordner wird lokal über ein security-scoped Bookmark gemerkt. Das Transkript (transcript.json, samt KI-Bereinigung, Zusammenfassung und Übersetzung) liegt im selben Aufnahmeordner.

Einstellungen

Einstellungen wie Sprache, Aufnahmequalität und Zielordner werden lokal in den UserDefaults gesichert und enthalten keine personenbezogenen Daten.

Kontakt

Bei Datenschutzfragen: support@lumimi.app

Politique de confidentialité

Vue d’ensemble

Lumimi Record est un enregistreur d’écran et de son qui fonctionne localement sur votre Mac. Le développeur ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune de vos données personnelles ni vos enregistrements. L’app ne contient aucun composant d’analyse, de suivi ou de publicité.

Les enregistrements ne sont jamais téléversés

Vos fichiers vidéo et audio sont écrits dans un dossier local et ne sont jamais téléversés. La transcription se fait elle aussi sur votre Mac avec un modèle local (WhisperKit / CoreML) — aucun serveur n’intervient.

Les deux usages du réseau

L’app ne se connecte au réseau que dans ces deux cas, tous deux déclenchés par vous :

• Téléchargement du modèle de transcription : la première fois que vous transcrivez, le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé depuis Hugging Face sur votre appareil. Seule la requête de téléchargement est envoyée — aucun de vos contenus.
• Nettoyage, résumé et traduction par IA (facultatif) : lorsque vous demandez un nettoyage, un résumé ou une traduction, le texte de la transcription est envoyé directement depuis votre appareil au service d’IA tiers que vous avez choisi et configuré avec votre propre clé API (OpenAI, Anthropic, Google ou xAI). Rien ne transite par un serveur du développeur. Vos fichiers vidéo et audio ne sont jamais envoyés. Le traitement de ces données relève de la politique de confidentialité du fournisseur concerné.

Les fonctions d’IA sont facultatives : l’enregistrement et la transcription fonctionnent parfaitement sans clé API. Les clés sont conservées uniquement dans le trousseau macOS de votre appareil.

Enregistrement de l’écran, micro et caméra

L’écran et le son du système sont capturés via ScreenCaptureKit de macOS ; le son du micro provient de l’entrée audio du système ; la caméra (pour l’incrustation facultative) est captée avec AVFoundation. Tout cela nécessite votre autorisation explicite dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité, et n’est utilisé que pendant l’enregistrement. La vidéo et le son sont écrits uniquement dans le dossier local que vous choisissez et ne sont téléversés nulle part. L’image de la caméra est incrustée en temps réel dans l’enregistrement et reste elle aussi sur votre Mac ; si vous n’utilisez pas l’incrustation, l’app ne démarre jamais la caméra.

Vos fichiers

Les enregistrements sont enregistrés par défaut dans ~/Movies/Lumimi Record, et vous pouvez choisir n’importe quel autre dossier. L’app n’accède qu’aux emplacements que vous sélectionnez explicitement ; le dossier choisi est mémorisé localement via un signet à portée de sécurité. La transcription (transcript.json, y compris nettoyage, résumé et traduction par IA) est stockée dans ce même dossier d’enregistrement.

Réglages

Les préférences comme la langue, la qualité d’enregistrement et l’emplacement de sortie sont stockées localement dans les UserDefaults et ne contiennent aucune information permettant de vous identifier.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité : support@lumimi.app

Política de privacidad

Resumen

Lumimi Record es un grabador de pantalla y sonido que se ejecuta localmente en tu Mac. El desarrollador no recopila, no almacena ni transmite ninguno de tus datos personales ni tus grabaciones. La app no incluye componentes de analítica, seguimiento o publicidad.

Las grabaciones nunca se suben

Tus archivos de vídeo y audio se escriben en una carpeta local y nunca se suben. La transcripción también se hace en tu Mac con un modelo local (WhisperKit / CoreML): no interviene ningún servidor.

Las dos cosas para las que se usa la red

La app se conecta a la red solo en estos casos, y ambos los inicias tú:

• Descarga del modelo de transcripción: la primera vez que transcribes, el modelo de reconocimiento de voz se descarga desde Hugging Face a tu dispositivo. Solo se envía la petición de descarga, nada de tu contenido.
• Depuración, resumen y traducción con IA (opcional): cuando pides una depuración, un resumen o una traducción, el texto de la transcripción se envía directamente desde tu dispositivo al servicio de IA de terceros que hayas elegido y configurado con tu propia clave de API (OpenAI, Anthropic, Google o xAI). Nada pasa por ningún servidor del desarrollador. Tus archivos de vídeo y audio no se envían nunca. El tratamiento de esos datos se rige por la política de privacidad de cada proveedor.

Las funciones de IA son opcionales: la grabación y la transcripción funcionan por completo sin clave de API. Las claves se guardan únicamente en el llavero de macOS de tu dispositivo.

Grabación de pantalla, micrófono y cámara

La pantalla y el sonido del sistema se capturan con ScreenCaptureKit de macOS; el sonido del micrófono viene de la entrada de audio del sistema; la cámara (para la superposición opcional) se capta con AVFoundation. Todo ello requiere tu permiso explícito en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad, y solo se usa mientras grabas. El vídeo y el audio se escriben únicamente en la carpeta local que elijas y no se suben a ningún sitio. La imagen de la cámara se compone en la grabación en tiempo real y también se queda en tu Mac; si no usas la superposición, la app nunca enciende la cámara.

Tus archivos

Las grabaciones se guardan por omisión en ~/Movies/Lumimi Record, y puedes elegir cualquier otra carpeta. La app solo puede acceder a las ubicaciones que selecciones expresamente; la carpeta elegida se recuerda localmente mediante un marcador con ámbito de seguridad. La transcripción (transcript.json, incluidas la depuración, el resumen y la traducción con IA) se guarda en esa misma carpeta de grabación.

Ajustes

Preferencias como el idioma, la calidad de grabación y la ubicación de salida se guardan localmente en UserDefaults y no contienen ninguna información que te identifique.

Contacto

Para cuestiones de privacidad: support@lumimi.app

Política de privacidade

Visão geral

O Lumimi Record é um gravador de tela e som que roda localmente no seu Mac. O desenvolvedor não coleta, não armazena e não transmite nenhum dado pessoal seu nem as suas gravações. O app não contém componentes de análise, rastreamento ou publicidade.

As gravações nunca são enviadas

Seus arquivos de vídeo e áudio são gravados numa pasta local e nunca enviados. A transcrição também acontece no seu Mac com um modelo local (WhisperKit / CoreML) — nenhum servidor participa.

As duas situações em que a rede é usada

O app se conecta à rede apenas nestes casos, e os dois começam por sua iniciativa:

• Baixar o modelo de transcrição: na primeira transcrição, o modelo de reconhecimento de fala é baixado do Hugging Face para o seu aparelho. Só a requisição de download é enviada — nada do seu conteúdo.
• Revisão, resumo e tradução por IA (opcional): quando você pede uma revisão, um resumo ou uma tradução, o texto da transcrição é enviado diretamente do seu aparelho ao serviço de IA de terceiros que você escolheu e configurou com a sua própria chave de API (OpenAI, Anthropic, Google ou xAI). Nada passa por qualquer servidor do desenvolvedor. Seus arquivos de vídeo e áudio nunca são enviados. O tratamento desses dados segue a política de privacidade de cada provedor.

Os recursos de IA são opcionais — gravar e transcrever funcionam por completo sem chave de API. As chaves ficam apenas nas Chaves do macOS, no seu aparelho.

Gravação de tela, microfone e câmera

A tela e o som do sistema são capturados pelo ScreenCaptureKit do macOS; o som do microfone vem da entrada de áudio do sistema; a câmera (para a sobreposição opcional) é capturada com AVFoundation. Tudo isso exige a sua permissão explícita em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança, e só é usado enquanto você grava. O vídeo e o áudio são gravados somente na pasta local que você escolher e não são enviados para lugar nenhum. A imagem da câmera é combinada à gravação em tempo real e também fica no seu Mac; se você não usar a sobreposição, o app nem liga a câmera.

Seus arquivos

As gravações são salvas por padrão em ~/Movies/Lumimi Record, e você pode escolher qualquer outra pasta. O app só acessa os locais que você escolher explicitamente; a pasta escolhida é lembrada localmente por um security-scoped bookmark. A transcrição (transcript.json, incluindo revisão, resumo e tradução por IA) fica nessa mesma pasta da gravação.

Ajustes

Preferências como idioma, qualidade de gravação e local de saída ficam guardadas localmente no UserDefaults e não contêm nenhuma informação que identifique você.

Contato

Para questões de privacidade: support@lumimi.app